-
1 kabina pilota
• cockpit -
2 kabina
(pilota, kierowcy, pasażerska) cabin; ( w toalecie) cubicle, ( do głosowania) (polling lub voting) booth; ( przymierzalnia) fitting room* * *f.(np. projekcyjna, telefoniczna, do głosowania) booth; (kolejki linowej, pasażerska na pokładzie samolotu l. statku) cabin; (ciężarówki, lokomotywy) cab; (np. dźwigu, suwnicy) cage, cabin; kabina kierowcy driver's cab; kabina prysznicowa shower cubicle; kabina pilota cockpit; kabina radiooperatora/radiotelegrafisty radio room; kabina telefoniczna telephone booth l. kiosk, call box.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kabina
-
3 kabina
сущ.• кабина• кабинка• каюта• киоск• пролётка• хижина* * *♀ кабина; каюта (na okręcie);\kabina telefoniczna телефонная будка; телефонная кабина; \kabina pilota кабина лётчика
* * *жкаби́на; каю́та ( na okręcie)kabina telefoniczna — телефо́нная бу́дка; телефо́нная каби́на
kabina pilota — каби́на лётчика
-
4 kabina
kabina [kabina] f\kabina pilota Cockpit nt\kabina kierowcy Fahrerhaus nt\kabina pasażerska Kabine f, Fahrgastraum m\kabina kąpielowa Badekabine f\kabina telefoniczna [Fernsprech]Zelle f, Telefonzelle f -
5 kabina
kabina pilota Cockpit n;kabina kierowcy Fahrerhaus n -
6 kabin|a
f 1. (wydzielona część) cabin; (ciężarówki) (driver’s) cab; (pasażerska) (passenger) cabin- kabina reżyserska/mikserska Radio the director’s/a mixing booth- kabina pilota Lotn. the pilot’s cabin a. cockpit- kabina pierwszej/drugiej klasy Lotn., Transp. a first-/second-class cabin- kabina ciśnieniowa Lotn. a pressure cabin- kabina dźwigowego Techn. a crane driver’s cabin- kabina kosmiczna Astronaut. the crew compartment- kabina projekcyjna Kino a projection room a. booth2. (budka) cubicle, booth- kabina kąpielowa a. prysznicowa a shower cubicle- kabina telefoniczna a (tele)phone booth- kabina do głosowania a voting booth- wszystkie kabiny były zajęte (w toalecie) all the cubicles were occupiedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kabin|a
-
7 Cockpit
Cockpit ['kɔkpɪt] <-s, -s> nt
См. также в других словарях:
kabina — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. kabinanie {{/stl 8}}{{stl 7}} małe pomieszczenie dla ludzi, zwykle w samolotach, pojazdach, na statkach, mające określone przeznaczenie, wyposażone w odpowiednie urządzenia : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kabina pilota,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kabina — ż IV, CMs. kabinanie; lm D. kabinain «niewielkie pomieszczenie specjalnie przystosowane do określonego celu (np. w pojazdach, statkach, samolotach), zwykle wyposażone w specjalne urządzenia, aparaturę» Kabina kąpielowa. Kabina pasażerska. Kabina… … Słownik języka polskiego
kabina — kabína ž DEFINICIJA manja prostorija različitih namjena [kupališna kabina svlačionica; pilotska kabina radni prostor pilota u avionu; brodska kabina spavaonica na brodu; telefonska kabina] ETIMOLOGIJA njem. Kabine ← fr. cabine … Hrvatski jezični portal
kabína — ž manja prostorija različitih namjena [kupališna ∼ svlačionica; pilotska ∼ radni prostor pilota u avionu; brodska ∼ spavaonica na brodu; telefonska ∼ itd.] ✧ {{001f}}njem. ← fr … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
hermetycznie — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł., {{/stl 8}}{{stl 7}}od przym. hermetyczny w zn. 1.: Hermetycznie zamknięta kabina pilota; w zn. 3.: Utwór napisany hermetycznie. {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kokpit — kòkpit m DEFINICIJA 1. pom. a. prostor za posadu na krmi donje palube broda b. otvoreno sjedište zatvorenog čamca 2. u avijaciji, prostor za pilota, za posadu aviona i sl.; pilotska kabina 3. u trkaćim automobilima, prostor za vozača ETIMOLOGIJA… … Hrvatski jezični portal
pilótski — a o prid. (ọ̑) nanašajoč se na pilot1: pilotska služba, šola / pilotska kabina; pilotska uniforma / pilotska ladja manjša ladja za prevoz (ladijskega) pilota, pilotov … Slovar slovenskega knjižnega jezika
